巴特勒專訪：堅信世上無難事只怕有心人想給孩子們樹立好榜樣

視頻來自@Telfair童

籃球資訊8月12日宣 此前中國行期間，勇士球星巴特勒接受博主@Telfair童專訪，分享了自己的成長故事。

Q：很多NBA現役或前NBA球員用“A Dog（一個狠人）”來形容你，很好奇你這種狠勁是從哪里來的？是骨子里就有的嗎？

巴特勒：不，我覺得那更多是你的人生經歷塑造的。不管那些經歷有多艱難，每個人都有自己的故事，每個人最終都有自己達到目標的方式。每個人都會在某件事情上遇到難關，比如籃球、數學、歷史，我的歷史可不算好，還有可能是工作、感情關系，什么都有可能，但只要你放棄，你都可以挺過來。

Q：高中時期進入名不見經傳的Tomball High School，當時有沒有考慮過打進NBA？

巴特勒：根本沒想過，在Tomball的話，你本來就不該進NBA的，哪怕打NCAA D1聯賽，在Tomball也是沒指望的。但我堅信，世上無難事只怕有心人，我就是堅持走自己的路，帶著那點不算太多的天賦，先是去了JuCo（美國兩年制專科學校），再去了馬奎特大學，等我反應過來的時候，我已經是職業球員了。

Q：高中畢業后，你加入Tyler Junior College（俗稱大專），打不了NCAA只能打NJCAA，但你時至今日為何仍對這段經歷充滿感激？

巴特勒：對我來說，這段經歷意義重大。Marquis TJC（Tyler Junior College）還有整個阿帕奇大家庭，他們真的是第一批在我畢業后愿意給我機會的人，當時沒人知道我是誰，但他們就是相信我能在籃球這條路上有所作為，我今天成為這樣的人，他們真的功不可沒。我今天的成就離不開很多人的幫助，但是TJC是最早真正押注我的人。

Q：自己最喜歡哪些簽名鞋配色呢？具體是哪一款？

巴特勒：我喜歡玉石配色，就是那種淺綠色，我覺得那已經算是個標志性顏色了。對我個人來說，我還喜歡“桑巴舞者”配色，某種程度上也算一種致敬，向有史以來最偉大的足球運動員——來自巴西的內馬爾致敬。還有我去年媒體日穿的那款配色，我也挺喜歡的，那天我還遲到了，那是款“雙面人”配色，《蝙蝠俠》里的雙面人，那款真的太帥了，太炸了。對我個人而言，我特別喜歡純黑的球鞋，所以那雙全黑配色的巴特勒3代絕對在我最喜歡的名單前列，因為我本來就喜歡那種全黑設計的球鞋。

Q：接下來我們聊聊你被芝加哥公牛選中。

巴特勒：什么順位？

A：第30順位（巴特勒邪魅一笑）。

Q：被選中時你是什么感受？會不會像追夢一樣記恨所有沒選擇你的球隊，還是說覺得自己很幸運。

巴特勒：追夢確實很小心眼，咱得把這個先說清楚。他真的很記仇，但我不是他那種人，我沒他那么記仇。我覺得自己能被任何球隊選中都很幸運，有球隊愿意給我一個機會，想讓我來幫助他們變得更好。

我運氣不錯，剛好是芝加哥公牛選中了我，我身邊有群非常棒的老將，比如MVP羅斯、出色的教練錫伯杜，公牛是頂尖的老牌球隊，芝加哥這座城市也非常棒。

所以我從不在意誰在我前面被選走了，也不在意誰在我后面被選中，我希望他們都能有長久健康的職業生涯，并且一切都好，我只專注于我自己。而且作為30順位，我覺得我表現得非常不錯了。

Q：從首輪30順位，到最佳陣容再到全明星，你一定付出了極大的努力。我在雷迪克的《The Ringer》播客聽到過這個故事，你當時表示在自己的第三個賽季之后，你察覺到自己需要提升進攻手段，所以你帶著整個訓練團隊關在家里，沒有網絡也沒有有線電視，那段經歷如何？

巴特勒：天吶，那段時間我們也沒有別的事情可干，去訓練、再去訓練、還是訓練，吃飯睡覺，然后接著去訓練。這是一件長期回報的事情，但你要說現在讓我再干一遍？可能不行了，沒網、沒電視、沒電影的情況下，我覺得我的孩子真撐不下來。

不過那個時候，我真的特別特別想成功，想讓別人知道我是誰，你不得不犧牲某些東西，無論是當下還是未來，這就是我所做的犧牲。

Q：很多人聽說過你早起（甚至是凌晨）訓練的故事，有人質疑這樣做的意義，以及這樣是否會影響健康？

巴特勒：我壓根不在乎，我一點也不在意別人怎么想，我從來不在意。倒是大家總在討論我，但他們更該操心的是自己的事情，而不是我，但這就是我一貫的態度。黑子們要是在網上黑我、噴我，可以盡管來，我欣然接受這一切，謝謝你，因為我真的毫不在乎。

Q：在NBA已經15年了，你是如何保持對籃球的激情以及這么棒的競技狀態？

巴特勒：我很清楚自己為什么還在做這些，答案就是——為了我的孩子們，未來某天，當他們回看這段對我而言榮幸之至的職業生涯時，他們會說“我爸爸一直拼到最后一刻”，他始終是全力以赴的，然后他們會想“我也想成為像爸爸那樣的人”，對于一個父親而言，這就是我最希望看到的事情，所以我知道自己為何奮斗，是我的孩子們讓我堅持到了今天，并且繼續堅持下去。