小吧譯言家目光瞄準自家人BIG6為何開始瘋狂在英超“摘桃子”
盡管今夏英超內部轉會交易占比創近五年的新低，但英超BIG6內部挖角的操作卻變得更加瘋狂。The Athletic作者Ahmed Walid就分析了這一問題。
如果你感覺英超內部互相轉會的球員變多了，這種想法可以理解。
這個夏天，確實有不少英超球員在聯賽內部換了東家，但英超內部轉會增加的印象其實是個錯覺。
截至本文撰寫時，這些內部轉會在當前轉會窗英超球隊的引援（不含租借）中僅占25%，這相當于過去五個夏天的最低比例。
不過，那種感覺或許和這些轉會的重要性有關。馬杜埃凱從切爾西去了阿森納，姆貝莫和庫尼亞分別從布倫特福德和狼隊加盟曼聯，紐卡斯爾聯則從諾丁漢森林簽下埃蘭加。同時，熱刺從西漢姆聯搶到了庫杜斯，切爾西則引進了布萊頓的若昂-佩德羅和伊普斯維奇的德拉普。
轉會到英超傳統“BIG6”總會引發最大關注。除了上面提到的，科爾克茲、艾特-努里和諾爾高分別加盟利物浦、曼城和阿森納，也印證了一個觀點：更富有的英超球隊正從聯賽各隊搜羅人才。
盡管英超內部轉會比例略低于往常平均水平，但這些轉會中很大一部分正是“BIG6”從聯賽其他球隊簽人。
今年夏窗，39%的英超內部轉會屬于“BIG6”從聯賽其他球隊收購球員——這是自2010年以來的最高比例。
這種情況并不僅僅因為“BIG6”俱樂部總體上買了更多人。
在2015至2019年間，阿森納、曼聯、利物浦、熱刺、切爾西和曼城專注于從國外買人，他們夏窗引援（不含租借）中來自英超其他球隊的比例從未超過15%。
像德布勞內、薩拉赫、孫興慜、薩利巴和若日尼奧這樣的收購都物有所值。那個時期，歐洲球隊的潛力新星比非“BIG6”俱樂部的人才更具投資價值。
然而，近年情況在變，“BIG6”更專注于從英超其他球隊引援。今夏，“BIG6”引援中有27%來自聯賽其他球隊——這是自2010年以來的最高比例。
英超“BIG6”正更多地從聯賽其他球隊買人，這一趨勢背后有幾個原因。
英超2012年推出的精英球員表現計劃（EPPP）幫助英格蘭青訓培養出了更優秀的人才。“我們需要看到變革，”英超足球總監尼爾-桑德斯（EPPP推出時他是青訓項目主管）6月接受TA采訪時說。
“EPPP誕生的背景是，人們認為英格蘭球員——以及我們體系培養的球員——在技術和戰術意識上不如一些歐洲對手。”
德拉普從伊普斯維奇轉會切爾西，步了去年夏天索蘭克（伯恩茅斯到熱刺）和2023年賴斯（西漢姆聯到阿森納）的后塵——成熟的自家青訓人才正流向“BIG6”俱樂部。
這些球隊的財力允許他們這么做，這就引出第二點：英超瘋狂的金錢。
根據歐足聯最新的《歐洲俱樂部財務與投資格局》年度報告（基于歐足聯55個成員協會745家頂級俱樂部2023年審計賬目），英超總收入（71億歐元）幾乎等于收入第二（西甲）和第三（德甲）聯賽的總和。
正因如此，非“BIG6”俱樂部的潛力新星通常留在英超，這里的高收入球隊能提供更高轉會費和薪水。電視轉播收入的差距也是原因之一，英超最新的國內四年轉播合同（25/26賽季起）總價高達67億英鎊。
相比2016-2019周期的電視收入（國內轉播權51億英鎊，上一個三年周期僅30億英鎊），收入的飆升增強了聯賽購買力，讓非“BIG6”球隊也能進軍歐洲市場，簽下蒂勒曼斯（2019年摩納哥轉會萊斯特城）和奧納納（2022年里爾轉會埃弗頓）等球員。
在與新轉播合同對應的三個夏季周期（2016, 2017, 2018），非“BIG6”球隊從不列顛及愛爾蘭之外簽人的比例升至51%，隨后在2019至2022年間降至46%，并在2022-2025周期回升至51%。
自2016年以來，非“BIG6”球隊持續從歐洲主要聯賽引援，其中法甲最多（72人登陸英超），其次是西甲（60人）、德甲（59人）和意甲（43人）。
從這些聯賽的次級聯賽挖寶或有回報，但英超非“BIG6”球隊更多是直接從頂級聯賽買人，自2016年以來，他們的夏窗引援中有51%來自意甲、德甲、西甲和法甲。
狼隊2023年夏從馬競租借庫尼亞并附帶強制買斷，然后在2025年6月將他賣給了曼聯。另一個例子是庫庫雷利亞，他2021年夏從赫塔菲加盟布萊頓，次年就被切爾西買走。
此外，自2016年以來引援轉會加權平均年齡最低的英超球隊是布萊頓和布倫特福德，他們致力于從不同市場尋找年輕潛力股，然后高價賣給聯賽中上游球隊。
布萊頓的名單很長，若昂-佩德羅和庫庫雷利亞之外，還有比蘇馬、凱塞多和麥卡利斯特（后兩者是冬窗簽約）。同時，布倫特福德拉亞和姆貝莫的成功，也證明了他們在轉會市場的精明。
哪些非“BIG6”球隊最愛從國外買人？布萊頓以74%僅列第三（自2016年其夏窗引援（不含租借）中74%來自海外）。
排在他們前面的是利茲聯（75%），他們今夏已從海外簽下六名球員；以及狼隊（81%），自2018年升超后一直專注于引進葡萄牙球員。
加盟這些俱樂部的球員，合同中越來越多地包含允許“BIG6”以特定價格簽下他們的條款，無論是解約金還是降級條款。
即使費用高昂，“BIG6”的財力也足以匹配。他們無需在未知市場尋找同等水平且更便宜的潛力股，而是可以奢侈地支付一筆“英超溢價”，直接得到已在聯賽證明自己并適應英格蘭生活的球員。
“你每周都能看到馬特烏斯（庫尼亞）對陣你將面對的球員時的表現，”曼聯主帥阿莫林上月說，“這在你選人時能增加把握。”
英格蘭青訓培養出更好的球員，加上非“BIG6”俱樂部吸引海外人才的能力，使英超成為了富裕“BIG6”的完美市場。
2025年的夏天，正是英超的收割季。